Doświadczenie w pracy redaktora językowego – jak w każdym zawodzie – jest kluczowe. Pracodawcy w swoich ogłoszeniach wymagają udokumentowanej praktyki. Bez niej trudno też mówić o intratnych zleceniach dla redaktorów freelancerów. Podpowiadamy, jak zdobyć doświadczenie jako redaktor i jak podnieść swoją wartość na rynku pracy.

Z tego artykułu dowiesz się:

• czy musisz mieć doświadczenie, aby pracować jako redaktor językowy,
• jak zdobyć doświadczenie w pracy redaktora,
• jak zbudować redaktorskie portfolio.

Bez doświadczenia ani rusz? Niekoniecznie!

Jesteś świeżo po kursie dla redaktorów językowych? A może właśnie ukończyłeś studia? Masz wiedzę, zapał do pracy, ale… brakuje Ci doświadczenia. W podobnej sytuacji jest wiele osób. Pamiętaj, że każdy kiedyś zaczynał.

Wiedza w zawodzie redaktora językowego jest ogromnie ważna, podobnie jak umiejętność researchu. Jeżeli wiesz, gdzie poszukiwać wskazówek dotyczących pisowni i zasad edytorskich – to już bardzo dużo. A jeśli dodatkowo jesteś zdyscyplinowany i skrupulatny, a także jeśli umiesz pracować pod presją czasu, doświadczenie może się okazać drugorzędne.

Ważne jednak, żebyś umiał w odpowiedni sposób zaprezentować się potencjalnemu pracodawcy. Twoje cechy mogą przekonać go do powierzenia Ci zlecenia lub do przyjęcia Cię do pracy. Z pewnością jednak początkowo będzie to mniej płatne, niższe stanowisko. Jeśli więc myślisz o lepszych zarobkach i innej posadzie, doświadczenie okaże się niezbędne.

Redaguj do szuflady

Zacznij od pisania dla siebie i redaguj własne teksty. Możesz na przykład założyć blog o tematyce, która jest Ci bliska. Rozwiniesz pasję, a jednocześnie będziesz mieć stałą praktykę. Poprawiaj swoje teksty, pracuj nad nimi regularnie, wracaj do nich po pewnym czasie – pamiętaj, muszą być napisane perfekcyjnie. Choć nie jest to doświadczenie w klasycznym sensie, wielu pracodawców może docenić taką inicjatywę.

Innym sposobem jest redagowanie cudzych tekstów na potrzeby portfolio. W internecie aż się roi od publikacji wymagających natychmiastowych poprawek. Bierz na warsztat ich fragmenty, poprawiaj je, a z próbek stwórz swoje portfolio.

Wykorzystaj sieć kontaktów

Wykorzystaj swoje kontakty – zarówno prywatne, jak i zawodowe. Być może ktoś z Twoich znajomych prowadzi biznes i tworzy treści, którym przydałaby się redakcja językowa. Bądź otwarty, nie musisz od razu szukać autorów poczytnych powieści. Redagowanie wpisów blogowych czy materiałów sprzedażowych to także dobre doświadczenie na początek.

Zaproponuj znajomej osobie swoje usługi bezpłatnie – w zamian za rekomendację oraz za zgodę na umieszczenie efektów działań w portfolio. Być może z czasem taka współpraca zmieni się w płatne zlecenia redaktorskie.

Bierz zlecenia z platform freelancerskich

Na rynku funkcjonują platformy łączące freelancerów ze zleceniodawcami, którzy najczęściej nie wymagają doświadczenia. Zwykle wiąże się to niestety z niskimi stawkami. Potraktuj jednak te prace jako inwestycję. Dzięki nim zdobędziesz doświadczenie i zbudujesz portfolio. W Polsce ogłoszenia związane z redagowaniem tekstów znajdziesz głównie na Useme i GoodContent.

Znajdź praktyki lub staże dla redaktorów językowych

Jednym z najbardziej powszechnych sposobów zdobywania doświadczenia w zawodzie redaktora językowego są praktyki i staże. Możesz się o nie postarać np. w wydawnictwach. Dzięki temu zobaczysz, jak się pracuje przy procesie wydawniczym. To bardzo ważne doświadczenie, które uatrakcyjni Twoje CV.

Jeśli dobrze trafisz, otrzymasz wynagrodzenie za praktykę lub staż, choć będzie ono raczej skromne. Możesz raczej liczyć na sumę, która pokryje jedynie Twoje koszty. Ale nawet jeśli pracodawca nie przewidział zapłaty, rozważ taką formę zdobywania doświadczenia – szczególnie gdy miejsce pracy jest tego warte. Pamiętaj, że dopiero się uczysz swojego zawodu. Jeśli wykażesz się dobrymi umiejętnościami, niewykluczone, że po praktykach zostaniesz zatrudniony.

Zainwestuj w kursy, warsztaty, szkolenia dla redaktorów językowych

Inwestycja w rozwijanie swoich umiejętności poprzez uczestnictwo w kursach i szkoleniach to kolejny skuteczny sposób na zdobycie doświadczenia. Pozwala to nie tylko pozyskać wiedzę teoretyczną, lecz także rozwinąć praktyczne umiejętności pod okiem doświadczonych wykładowców.

Próbki tekstów redagowanych podczas kursów mogą trafić do Twojego portfolio – będą potwierdzeniem Twoich umiejętności. Co więcej, niektóre propozycje na rynku – jak kurs „Polszczyzna wzorcowa w praktyce redaktora” w ramach Akademii Redaktora – obejmują staże dla najlepszych kursantów.

Doświadczenie w pracy redaktora – tylko dla wytrwałych

Początkujący redaktor nie ma łatwo – to pewne.  Aby zdobyć doświadczenie, które zapewni Ci dobrą pozycję na rynku pracy, potrzebna jest spora doza determinacji. Nie zrażaj się jednak, ponieważ zawód redaktora może przynieść Ci w przyszłości naprawdę wiele satysfakcji.

Trzymamy kciuki! 🙂