Lubimy szkolenia, kursy i dyskusje online, ale rozmów na żywo nic nie zastąpi. Przypominamy sobie o tym za każdym razem na nowo podczas spotkań z cyklu Redaktorzy przy kawie, a jeszcze inną perspektywę dają nam targi książki. Te w Gdańsku, we wrześniu 2025 roku, były dla nas szczególne: Akademia Redaktora zadebiutowała jako wystawca i organizator targowych wydarzeń.

Co znajdziesz w artykule:

• Stoisko Akademii Redaktora
• Prelekcja FoRiK o pracy z tekstem w erze AI
• Prelekcja AR o instrukcjach wydawniczych
• Redagowanie dialogów w praktyce – warsztaty z Justyną Karolak
• Redaktorzy przy kawie w Gdańsku

Gdańskie Targi Książki w Europejskim Centrum Solidarności

Lubimy Gdańskie Targi Książki za ich stosunkowo kameralny charakter (ograniczoną liczbę stoisk), za bogaty program wydarzeń i za wyjątkową lokalizację. Europejskie Centrum Solidarności, znajdujące się tuż obok historycznej Stoczni Gdańskiej, to i miejsce pamięci, i ośrodek edukacyjny, i tętniąca życiem instytucja kulturalna. W dodatku całkiem zielona! Rośliny nie tylko zdobią wnętrze, lecz także symbolizują odnowę po dramatycznych wydarzeniach z przeszłości.

Klimat książkowych targów jest tutaj wyjątkowy.

Źródło: Gdańskie Targi Książki, Facebook, 11.09.2025

Stoisko Akademii Redaktora

Zrobiło się limonkowo-granatowo! Po raz pierwszy w historii Akademia Redaktora miała własne stoisko targowe. Sąsiadowaliśmy ze stowarzyszeniem Forum Redaktorów i Korektorów (FoRiK). To musiało się tak skończyć: po prostu połączyliśmy stoły i razem utworzyliśmy miejsce do nawiązywania nowych branżowych znajomości, do odnawiania i zacieśniania istniejących już zawodowych relacji, do merytorycznych dyskusji i rozmów nie tylko o pracy, do dzielenia się doświadczeniami, inspiracjami, obawami, słowami otuchy… Krótko mówiąc: do przeciwdziałania redaktorskiej i korektorskiej samotności, której wiele osób doświadcza i którą coraz skuteczniej w naszym środowisku przełamujemy.

Kto do nas zajrzał, otrzymywał też upominki: długopisy i zakładki do książek.

Fot. Akademia Redaktora

Prelekcja FoRiK o pracy z tekstem w erze AI

Monika Tańska, twórczyni Akademii Redaktora, jest również współzałożycielką stowarzyszenia FoRiK. To właśnie w tej drugiej roli wystąpiła w Audytorium ECS razem z Justyną Żebrowską, prezeską stowarzyszenia. Prelekcja dotyczyła pracy i kompetencji redaktora w czasach sztucznej inteligencji.

Co z tą sztuczną inteligencją?

Choć o AI mówi się z pozoru wszędzie i wszystko, to wciąż mamy jako redaktorzy więcej pytań i spolaryzowanych opinii niż jednoznacznych odpowiedzi. Nie jest to jednak powód do załamywania rąk, wręcz przeciwnie. Tylko poprzez działanie, wzmacnianie różnorodnych kompetencji i szeroko pojętą proaktywną postawę jesteśmy w stanie przełamywać obawy i pesymizm. Pomysłów nie brakuje. Redaktorzy przetrwają – ale jedynie ci, którzy potraktują AI jako istotny punkt odniesienia w procesie zawodowego rozwoju.

Fot. Akademia Redaktora

Źródło: Gdańskie Targi Książki, Facebook, 11.09.2025

Prelekcja AR o instrukcjach wydawniczych

Wystąpienie Moniki Tańskiej również było opowieścią o działaniu zamiast czekania, ale w innej sferze: w codziennej pracy redaktora i korektora z tekstem. W naszej branży jakość to m.in. spójność, konsekwencja, przemyślane rozwiązania. Instrukcje wydawnicze (zwane też standardami lub wytycznymi) pomagają nie tylko osiągać wysoką jakość tekstów wszelkiego rodzaju, lecz także oszczędzać czas, nerwy i siły, a nawet chronić zawodowe relacje. Świadczą o tym historie z życia, którymi podzieliła się ze słuchaczami Monika.

Jeśli nie dostajemy wytycznych „z góry”, powinniśmy je tworzyć sami. Uczestnicy prelekcji, licznie przybyli do Biblioteki ECS, wiedzą już, jak się do tego zabrać.

Fot. Akademia Redaktora

Redagowanie dialogów w praktyce – warsztaty z Justyną Karolak

Te premierowe warsztaty redaktorskie offline zgromadziły grupę uczestników bardzo zróżnicowaną pod względem doświadczenia, wiedzy i specjalizacji. Justyna Karolak sprytnie poprowadziła słuchaczy taką ścieżką, aby każdy z nich mógł odkryć dla siebie coś nowego.

W Akademii Redaktora wyznajemy zasadę, że najlepiej uczyć się redagowania od doświadczonych ekspertów praktyków, poprzez indywidualne i zespołowe działanie. Taką też formę przybrało targowe spotkanie dotyczące edycji dialogów. Wspólnie analizowaliśmy różnorodne przykłady wyjęte wprost z opublikowanych utworów literackich, rozważaliśmy motywacje kryjące się za poszczególnymi decyzjami edytorskimi, proponowaliśmy rozwiązania i ćwiczyliśmy argumentację. Justyna wprowadziła uczestników w niuanse dialogowej interpunkcji oraz w tajniki konstruowania atrybucji.

Jeśli i Ciebie interesuje praca nad tekstami literackimi, zajrzyj TUTAJ i TUTAJ.

Źródło: Gdańskie Targi Książki, Facebook, 11.09.2025

Redaktorzy przy kawie w Gdańsku

Zwykle zawczasu planujemy terminy spotkań z cyklu Redaktorzy przy kawie, ale tym razem było spontanicznie. Najpierw napisał do nas Łukasz Mackiewicz, autor książek „497 błędów” i „Zawód: redaktor”. Następnie umówiliśmy się z Justyną Karolak i Mateuszem, później dołączyła jeszcze Ewa – i w tym zacnym gronie spędziliśmy wspaniały czas na rozmowie. 

Było m.in. o specyfice różnych form szkoleń i kursów dla redaktorów, o wizerunku naszego zawodu popularnym wśród osób początkujących, o zwiększaniu świadomości realiów naszej pracy, o wyzwaniach wiążących się z prowadzeniem własnej firmy, a także – znów – o sztucznej inteligencji, która coraz mocniej wkracza w świat tekstów.

Spotkaliśmy się na terenie targów, więc nie mogło też zabraknąć dzielenia się książkowymi odkryciami i opiniami, np. na temat nietypowych rozwiązań edytorskich w oglądanych publikacjach.

Chcesz dołączyć do Redaktorów przy kawie? Zapraszamy! To spotkania bezpłatne, otwarte i niezobowiązujące. Informujemy o nich w newsletterze.

Fot. Akademia Redaktora

 
Fot. Akademia Redaktora

Serdecznie dziękujemy wszystkim uczestnikom Gdańskich Targów Książki 2025, którzy odwiedzili stoisko Akademii Redaktora i wzięli udział w naszych wydarzeniach!